Redentor

Se acerca. El dìa està por llegar. De acuerdo con la pàgina del gobierno de Venecia:

La festa del Redentore (La fiesta del Redentor)

Il Redentore è tra le festività più sinceramente sentite dai veneziani, in cui convive anche l'aspetto turistico, grazie al fantasmagorico spettacolo pirotecnico notturno che attrae migliaia di visitatori.

(El Redentor es una de las fiestas màs importantes para los venecianos, en la cual convive el aspecto turìstico, gracias al fantasmagòrico espectàculo pirotècnico nocturno que atrae miles de espectadores)

Cade la terza domenica del mese di luglio, giornata in cui si svolgono le sante messe, la funzione solenne presieduta dal Patriarca e la processione religiosa.

(Cae el tercer domingo del mes de julio, dìa en el que se celebran las santas misas, ademàs de la procesiòn religiosa y la funciòn solemne con el obispo)

Redentore 2007, per la prima volta i fuochi piro-musicali. Anche una radio per ascoltare in diretta la "Notte famosissima" Sarà la più grande novità del Redentore 2007: i fuochi, sparati dalle chiatte in Bacino di San Marco, saranno accompagnati da una colonna sonora sincronizzata. Botti quindi contenuti, per salvaguardare le delicate strutture architettoniche che si affacciano nell'area marciana. Ma la musica, che circonderà il Bacino e creerà atmosfere magiche, come all'ultimo Capodanno o a Carnevale, promette uno spettacolo ancor più affascinante.

(Redentor 2007, por la primera vez seràn presentados los fuegos piro-musicales. Tambièn una radio transmitirà en vivo "La noche famosìsima" Seràn la gran novedad del Redentor 2007: los fuegos desde la Basilica de San Marco, que estaràn acompanados de una mùsica que irà en sincronìa. Fuegos que cuidaràn de las delicadas estructuras arquitectònicas que se encuentran en el àrea marciana. Pero la mùsica crearà atmòsferas màgicas como aquellas de Ano Nuevo o bien, el Carnaval, serà un espectàculo aùn màs fascinante)